Guten Abend, das ist Newsmag am Mittwoch, 21. Oktober, die Nachrichten von 17 Uhr 30.

Die Themen: Doppelname ab 2027, Industrie soll Tox Info mitfinanzieren, Auslieferung nach Bancomat-Sprengung Beringen, Neues zur Fusion von Tesla und SpaceX, PHP-Lücke legt Webseiten lahm, EU ermittelt gegen Booking.com, Neues zum Ende von Emma, Kloten schlägt Lausanne und das Wetter.

Schweiz. Ehegatten können ab dem 1. Januar 2027 wieder einen Doppelnamen tragen, mit oder ohne Bindestrich. Das hat der Bundesrat nach seiner Sitzung am Mittwoch beschlossen. Bereits verheiratete Personen können beim Zivilstandsamt erklären, dass sie einen amtlichen Doppelnamen wollen. Für Kinder bleibt ein Doppelname ausgeschlossen. Die nötigen Änderungen der Zivilstandsverordnung will der Bundesrat voraussichtlich im November verabschieden.

Der Bundesrat will die chemische und die pharmazeutische Industrie zur Mitfinanzierung von Tox Info Suisse verpflichten, der Auskunftsstelle für Vergiftungen. Die Firmen müssten im Schnitt jährlich rund 240 Franken für Chemikalien beziehungsweise gegen fünftausenddreihundert Franken für Arzneimittel zahlen. Die privaten Träger haben sich laut Bundesrat weitgehend zurückgezogen, und die Industrie wollte die Stelle nicht freiwillig dauerhaft unterstützen. Betroffen wären etwa fünftausendfünfhundert Firmen im Chemikalienbereich und rund 300 im Heilmittelbereich. Die Vorlage geht bis Mitte Februar in die Vernehmlassung.

Nach der Bancomat-Sprengung in Beringen im Kanton Schaffhausen vom Montag gibt es Festnahmen. In den Niederlanden wurden drei mutmassliche Täter verhaftet, und die Behörden stellten Bargeld sicher, das mutmasslich aus der Tat stammt. Die Bundesanwaltschaft will die Auslieferung beantragen. Bei der Sprengung gerieten Gebäudeteile in Brand, 13 Bewohnerinnen und Bewohner mussten evakuiert werden.

Wirtschaft. Zur möglichen Fusion von Tesla und SpaceX gibt es Neues. SpaceX meldete für das letzte Quartal einen Gewinn von 4,4 Milliarden Dollar, der Umsatz stieg auf 14,58 Milliarden Dollar. Elon Musk sieht bei einem Zusammenschluss Vorteile, sagte aber, es wäre übertrieben, von einer Sicherheit zu sprechen. Nötig wäre die Zustimmung von mindestens 50 Prozent der Tesla-Aktionäre.

Digital. In Deutschland nehmen Kommunen, Behörden, Universitäten und Spitäler ihre Webseiten wegen zweier kritischer Sicherheitslücken in PHP vorsorglich vom Netz. Betroffen sind unter anderem die Stadt Mainz, die Berliner Charité und die Ruhr-Universität Bochum. Angreifer könnten aus der Ferne eigenen Programmcode auf Servern ausführen. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik warnt vor grossflächigen Angriffen, sobald die Updates erscheinen. Diese waren für Mittwoch um 16 Uhr deutscher Zeit angekündigt.

Die EU-Kommission prüft, ob Booking.com genug gegen Betrug, Phishing und nicht gekennzeichnete Werbung unternimmt. Im ersten Halbjahr 2026 gingen tausendzweiundsiebzig Betrugsmeldungen ein, zehnmal mehr als im Vorjahr. Bei Verstössen droht ein Bussgeld von bis zu sechs Prozent des weltweiten Jahresumsatzes. Die Eröffnung des Verfahrens sagt laut der Kommission noch nichts über einen Verstoss aus. Booking will konstruktiv mit der Kommission zusammenarbeiten.

Kultur und Wissen. Zum Ende des Magazins Emma gibt es Neues. Alice Schwarzer sagt, wirtschaftliche Gründe seien nicht ausschlaggebend, die Einnahmen deckten die Ausgaben. Sie höre auf, weil sie meine: Es reicht. Die doppelt so umfangreiche Jubiläumsausgabe am 8. Dezember wird die letzte sein.

Sport. Im Eishockey gewinnt Kloten gegen Lausanne 4 zu 3, nachdem es 0 zu 2 zurücklag. Die Zürcher Unterländer drehten das Spiel innert fünf Minuten. Philipp Kurashev gab sein Debüt für Lausanne, nach fast sechs Monaten ohne Ernstkampf. Er sagte, es sei nicht so gelaufen, wie erhofft. In den weiteren Spielen gewann Davos gegen die ZSC Lions 3 zu 2.

Das Wetter. Morgen ist es in der Deutschschweiz ziemlich sonnig, mit Tiefstwerten von 5 bis 6 Grad. Die Höchstwerte liegen zwischen 11 Grad in St. Gallen und 15 Grad in Basel.

Alle Themen mit Links zu den Originalartikeln finden Sie auf newsmag punkt c h. Zusammengefasst aus Schweizer Medien. Ich bin Margareth von KI und wünsche einen schönen Abend.