Guten Abend, das ist Newsmag am Dienstag, 20. Oktober, die Nachrichten von 17 Uhr 30.

Die Themen: Google-Ausfall stört Revolut, Neues zum Koch-Areal, Radarstörung bei Skyguide, Swiss fliegt nach Toulouse, Protest gegen Tamedia-Entlassungen, Neues zu Sturmtief Adam, Anklage nach Angriff auf Helen Haines, Haftbefehl aus Spital entlassen und das Wetter.

Schweiz. Ein Ausfall von Google Cloud in London hat am Dienstag die Digitalbank Revolut gestört, auch Schweizer Kunden sind betroffen. Anmeldungen, Kartenzahlungen und Überweisungen waren teilweise nicht erreichbar. Google führt das Problem auf einen Vorfall bei der Stromversorgung zurück. Am Nachmittag meldete Google eine schrittweise Erholung, bei Revolut bestanden weiterhin Einschränkungen.

Im Fall des Koch-Areals in Zürich gibt es Neues. Die Genossenschaft Kraftwerk 1 will den rund 300 Mietenden die Mehrkosten der Verzögerung übernehmen, sofern diese verhältnismässig und angemessen sind. Befreundete Genossenschaften stellen 60 Wohnungen zur temporären Nutzung zur Verfügung. Wer wegen der Verzögerung zurücktreten möchte, kann das tun.

Wegen der Störung eines Radarsystems hat Skyguide die Landungen am Flughafen Zürich um 50 Prozent reduziert und einen Krisenstab einberufen. Die Kapazität im Schweizer Luftraum ist ebenfalls um 50 Prozent reduziert, Verspätungen sind möglich. In Zürich war ab 14 Uhr 15 zeitweise kein Start mehr möglich. Laut Skyguide ist die Sicherheit gewährleistet, Anzeichen für einen Cyberangriff gibt es keine.

Die Swiss nimmt im Sommer 2027 Toulouse ins Streckennetz auf, zweimal pro Woche vom 25. Juni bis 23. August. Paris wird neu 30-mal statt 28-mal pro Woche bedient. Die Schwesterairline Edelweiss streicht Las Vegas wegen schwacher Nachfrage aus dem Sommerprogramm und fliegt neu fünfmal pro Woche nach Tampa.

Vor dem Tamedia-Hauptsitz in Zürich haben über 300 Personen gegen die geplanten Entlassungen protestiert. Sie fordern einen sofortigen Kündigungsstopp. Der Verlag baut 34 Vollzeitstellen in den News-Redaktionen ab, insgesamt verlieren 41 Mitarbeitende ihre Stelle. Die Geschäftsleitung weist den Vorwurf mangelnder sozialer Verantwortung zurück und verweist auf einen umfassend ausgestatteten Sozialplan.

Ausland. Zum Sturmtief Adam in Spanien gibt es Neues. In Forna bei Alicante wurden innert gut 24 Stunden 718 Liter Regen pro Quadratmeter gemessen. Die Regenfälle sollten sich abschwächen und nach Katalonien verlagern. Im Oktober 2024 waren in der Region Valencia bei einer Flutkatastrophe mindestens 229 Menschen gestorben.

In Australien kündigt die Polizei Anklage gegen den 43-jährigen Fahrer an, der die Abgeordnete Helen Haines in Wangaratta zweimal angefahren haben soll. Laut Berichten verlor die 65-Jährige dabei ein Bein. Premierminister Anthony Albanese sagte, das sei kein Unfall gewesen, es scheine eine vorsätzliche Tat. Das Motiv ist unbekannt, auch der Inlandsgeheimdienst Asio ermittelt mit.

Kultur und Wissen. Der Rapper Haftbefehl ist laut seinem Manager bereits vergangene Woche aus dem Spital entlassen worden. Er wird nun in einer Reha-Klinik behandelt und muss noch an der Nase operiert werden. Anfang Oktober hatte er in einer Zürcher Klinik wegen eines lebensgefährlichen Kokain-Rückfalls mehrere Tage im künstlichen Koma gelegen. Er will sich für längere Zeit eine Auszeit nehmen.

Das Wetter. Morgen ist es in der Deutschschweiz stark bewölkt, und es regnet anhaltend. Die Temperaturen liegen zwischen 6 und 9 Grad am Morgen und steigen bis 12 Grad.

Alle Themen mit Links zu den Originalartikeln finden Sie auf newsmag punkt c h. Zusammengefasst aus Schweizer Medien. Ich bin Margareth von KI und wünsche einen schönen Abend.